Цели конкурса:
— привлечь внимание к творчеству Джанни Родари в целом и в рамках 100-летия со дня рождения писателя
— оказать поддержку начинающим художникам
— способствовать культурному обмену между Россией и Италией
— дать новый виток культурному феномену «Родари» для современного поколения
— издать книгу с новыми иллюстрациями в 2021 году
— вспомнить и открыть для широкой общественности новые грани таланта Джанни Родари
— вспомнить известных и любимых героев
23 ноября в пресс-центре ТАСС жюри международного конкурса иллюстраций «Приключения Чиполлино в стране Авангарда» подвело итоги и назвало имя победителя. Им стал художник из Москвы Эдуард Колодий. Главная награда конкурса вручена за многогранность созданных образов, уникальную манеру и формирование вкуса зрителей. Победителю конкурса издательство «Эксмо» предложило сотрудничество — оформление нового издания легендарной сказки Джанни Родари «Приключения Чиполлино».
Эдуард Колодий:
«Мне понравилась сама идея конкурса: Родари и русский авангард — это две любви. Родари я люблю с детства, а русским авангардом интересуюсь со времен учебы в училище. Я не метался между Малевичем и Бурлюком, вспомнил эпизод и плакат в стиле русского авангарда из книги и сразу понял, как изобразить домик пана Тыквы... Я очень благодарен за высокую оценку членам жюри конкурса».
Специальный диплом за авторское прочтение образов героев Джанни Родари От всей души поздравляем победителей и благодарим всех участников конкурса — каждый из вас продемонстрировал многогранность таланта, профессиональное мастерство и выдающиеся способности!
До встречи в новых конкурсах и творческих проектах!
Президент издательского холдинга Эксмо-АСТ
В 1991 году совместно с Андреем Гредасовым создал книготорговую компанию «Эксмо», став ее генеральным директором. В 1993 году компания начала самостоятельную издательскую деятельность.Директор Пинакотеки Брера (Милан)
Джеймс М. Брэдберн – британско-канадский архитектор, дизайнер и музеевед, проектировавший павильоны Всемирной выставки, научные парки и международные художественные выставки. Получил образование в Канаде и Великобритании, окончил архитектурную школу Архитектурной ассоциации в Лондоне и получил докторскую степень по музееведению в Амстердамском университете. За последние тридцать лет подготовил выставки и организовал исследовательские проекты и конференции для ЮНЕСКО, национальных правительств, частных фондов и музеев во многих частях мира. С 2006 по март 2015 года являлся генеральным директором Fondazione Palazzo Strozzi, а с октября 2015 года — генеральный директор Pinacoteca di Brera и Biblioteca Braidense. Также является одним из основателей Circles Squared, американского некоммерческого фонда, занимающегося образовательными инновациями как средством трансформации музейного менеджмента.Издатель, владелец издательства Francesco Brioschi Editore
Франческо Бриоски возглавляет издательство Francesco Brioschi Editore.Генеральный консул Италии в Москве
Франческо Форте родился 12 июня 1971 года в Бриндизи. Выпускник Университета города Триеста 1997 года, факультет международных и дипломатических отношений.Французский детский художник и писатель, автор детских книг
Эрве Тюлле — художник, автор детских книг, художник комиксов, исполнитель, иллюстратор.Чешский детский писатель, иллюстратор, мультипликатор
Питер Сис – художник, писатель и кинорежиссер. Родился в Брно, в Чешской Республике. Живет и работает в Нью-Йорке. Создал отмеченные наградами анимационные короткометражки, плакаты, фрески, гобелены и паблик-арт. Написал и проиллюстрировал ряд книг для детей и взрослых, в том числе три книги, отмеченные медалью Калдекотта: «Звездный вестник — Галилео Галилей, «Тибет через красную коробку» и «Белая стена — взросление за железным занавесом».Генеральный директор Российской государственной библиотеки
Вадим Дуда — генеральный директор Российской государственной библиотеки.Советский и российский художник-иллюстратор, Заслуженный художник РФ, председатель секции «Книжная графика» Московского союза художников, член-корреспондент РАХ. Вице-президент IBBY
Анастасия Архипова родилась в Москве. Ее дед и отец были книжными иллюстраторами. Первые книги начала иллюстрировать во время учебы в Московской академии художеств им. В. И. Сурикова, а после ее окончания продолжила работать с российскими издательствами. Через несколько лет начала работать с немецкими издательствами. Первая книга, «Сказки Братьев Гримм», имела большой успех и издавалась в Германии и других странах. Иллюстрации к сборнику сказок Ханса Кристиана Андерсена отмечены в 2003 году на Всероссийском конкурсе «Книга года».Директор департамента детской литературы издательства Эксмо
Советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино
Окончил филологический факультет Университета дружбы народов им. П. Лумумбы (1987). Прошел научную стажировку в Папском Восточном институте (Рим, 1995) и Католическом университете Неймегена (Голландия, 1999).Художник-иллюстратор, лауреат Почетного диплома Международного совета по детской книге (IBBY)
Ольга Монина — художник-иллюстратор. Родилась в Москве в 1960 году в семье художников. В 1982 году окончила Московский полиграфический институт. В качестве иллюстратора сотрудничает с российскими и зарубежными издательствами. Автор иллюстраций к 20 книгам. Многократный победитель конкурсов русского книжного искусства. Участвует в выставках в России и за рубежом. В 2020 году Ольга Монина стала лауреатом Почетного диплома Международного совета по детской книге (IBBY) за иллюстрации к книге «Легенды старой Англии» Самуила Маршака.Шеф-редактор портала ГодЛитературы.РФ, книжный обозреватель, литературный переводчик
Михаил Визель - шеф-редактор портала ГодЛитературы.РФ, книжный обозреватель, литературный переводчик. В том числе - переводчик пяти книг Родари, с одной из которых вошел в шорт-лист переводческой премии "Мастер".Директор Российской государственной детской библиотеки
М.А. Веденяпина — постоянный организатор и участник региональных, всероссийских и международных конференций, форумов, семинаров в области книжного и библиотечного дела. Ведет большую общественную работу. Является членом Правления Российской библиотечной ассоциации (далее РБА). По ее инициативе была разработана и принята «Концепция библиотечного обслуживания детей в России на 2014–2020 гг.». В 2010 году награждена медалью РБА «За вклад в развитие библиотек».Директор Итальянского института культуры в Москве
Даниела Рицци — исследователь истории русской литературно-художественной культуры ХIX-XX вв., профессор славистики при Венецианском университете Ка Фоскари, автор многочисленных работ о русской литературе, переводчик О.Е. Мандельштама. 1. Общие положения:
1.1. Наименование творческого конкурса «Приключения Чиполлино в стране Авангарда» (далее – Конкурс)
1.2. Цель и задачи проведения Конкурса: - развитие у аудитории творческих способностей, популяризация чтения, привлечение внимания к творчеству Джанни Родари в целом и в рамках 100-летия со дня рождения писателя, поощрение новых талантливых художников и ознакомление с ними широкой общественности.
1.3. Организатором Конкурса является Общество с ограниченной ответственностью «Издательство «Эксмо», ИНН 7708188426, 123308, г. Москва, ул. Зорге, д. 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013, (далее – «Организатор»).
1.4. Партнерами Конкурса являются – Издательство Франческо Бриоски (Милан), Пинакотека де Брера (Милан), издательство Edizioni EL.
1.5. Условия Конкурса размещены на сайте https://eksmo.ru/100rodari/ (далее – Сайт).
1.6. Информирование участников Конкурса проводится путем размещения настоящих Правил и информации о конкурсе на сайте, расположенном во всемирной сети Интернет по адресу: https://eksmo.ru/100rodari, в течение срока проведения Конкурса, указанного в п. 3.2. настоящих Правил.
1.7. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила. В случае продления срока проведения Конкурса, увеличения количества призов, иных изменениях в правилах, Организатор публикует такие изменения и новые правила на сайте, расположенном во всемирной сети Интернет по адресу: https://eksmo.ru/100rodari/.
1.8. Конкурс проводится в соответствии с положениями настоящих Правил и действующего законодательства.
1.9. Конкурс не подпадает под определение какого-либо вида лотереи, как это понимается согласно Федеральному закону от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях», так как определение обладателей Призов Конкурса производится в зависимости от творческих способностей Участников. Механизм определения Обладателей призов Конкурса заранее определен настоящими правилами.
2. Определения терминов, используемых в тексте настоящих правил
2.1. Участники Конкурса – студенты профильных вузов и начинающие художники, профессиональные художники, выполнившие действия, установленные в п. 3.1. настоящих Правил и соответствующие условиям, изложенным в настоящих Правилах.
2.2. Профессиональный художник – художник, работы которого были ранее опубликованы в печатных изданиях (книги, журналы и т. п.).
2.3. Анонс Конкурса – публичное оповещение о проведении Конкурса на сайте, расположенном во всемирной сети Интернет по адресу: https://eksmo.ru/100rodari/.
2.4. Обладатели призов Конкурса – участники Конкурса, имеющие право на получение какого-либо из Призов, указанных в главе 8 настоящих Правил.
2.5. Творческая работа Участника – оригинальная иллюстрация, созданная творческим трудом Участника, именуемая так же по тексту - Иллюстрация.
3. Этапы и сроки проведения Конкурса
3.1. Конкурс проводится в 2 (два) этапа:
Этап 1:
3.1.1. Для того, чтобы стать участником Конкурса и претендовать на получение одного из призов Конкурса, необходимо загрузить работу на сайт https://eksmo.ru/100rodari/ до 23 часов 59 минут 59 секунд 12 февраля 2021 года иллюстрацию с изображением любого героя из Произведения «Чиполлино» в стиле советского авангарда 20 (двадцатых) годов XX века;
3.1.2. Жюри из Участников, направивших творческие работы, выбирает 10 участников, соответствующим критериям отбора (3 человека – студенты профильных вузов и начинающие художники, 7 человек – профессиональные художники).
3.1.3. Опубликование на сайте решения жюри – лонг-лист – до 23 часа 59 минут 59 секунд 12 марта 2021 года.
Этап 2:
3.1.4. Во втором этапе 10 (десять) участников, выбранных жюри согласно п. 3.1.2. Правил, создают и загружают работу на сайт https://eksmo.ru/100rodari/ до 23 часов 59 минут 59 секунд 29 апреля 2021 года иллюстрации персонажа «Чиполлино» в стиле советского авангарда 20 (двадцатых) годов XX века.
3.1.5 Жюри выбирает 1 (одного) победителя.
3.1.6. Опубликование на сайте решения жюри –– до 23 часа 59 минут 59 секунд 19 мая 2021 года.
3.2. Общий срок проведения конкурса 23 ноября 2020 г. – 19 мая 2021 г. Общий срок проведения Конкурса, указанный в настоящем пункте включает время, необходимое для создания Участниками творческих работ, определения Победителя Конкурса членами жюри.
3.3.Результаты Конкурса публикуются на сайте https://eksmo.ru/100rodari/.
3.4. Организатор осуществляет вручение Призов Конкурса в срок не позднее 19 мая 2022 года включительно.
3.5. Организаторы связываются с победителями по электронной почте и по телефону, если победитель не отвечает в течение трех дней с момента направления сообщения от организаторов, то право на получение приза переходит к другому участнику.
4. Требования к участникам
4.1. Правом выдвижения иллюстраций на конкурс обладает исключительно автор(ы) представленных иллюстраций. Анонимные иллюстрации к рассмотрению не принимаются. В случае использования псевдонима Участник сообщает Организатору свое имя по паспорту, указав его в письме, направляемом по электронной почте.
4.2. Каждый участник может представить на конкурс до 3 (трех) иллюстраций.
4.3. Ограничений для участников конкурса по возрасту, гражданству, месту жительства нет.
4.4. Допускается направление Организатору на конкурс произведений, написанных в соавторстве. В этом случае при направлении произведения должны быть указаны все соавторы.
5. Требования к творческим работам (иллюстрациям)
5.1. Технические требования к иллюстрациям:
Формат: .jpeg или .png
Размер файла: до 10 Mб.
5.2. На конкурс предоставляются оригинальные иллюстрации, ранее не публиковавшиеся.
5.3. Право на представляемую на Конкурс иллюстрацию должно принадлежать лицу, направившему Организатору данную иллюстрацию.
5.4. Участник гарантирует, что до времени окончания данного Конкурса не передаст исключительные права на иллюстрацию другому лицу и оставляет за Организатором приоритетное право на заключение договора с Участником. Если Участник заключил договор на публикацию произведения в период проведения конкурса с другим лицом, он обязуется своевременно уведомить ООО «Издательство «ЭКСМО» о контракте и снять иллюстрацию с участия в конкурсе. Организатор имеет право исключать из участия в конкурсе произведения, по которым ведутся переговоры или заключены контракты с другими издательствами.
6. Порядок приема работ
6.1. Творческая работа загружается на сайт https://eksmo.ru/100rodari. Участник обязан заполнить данные по форме загрузки работы.
Форма: https://i.imgur.com/HLBOrsK.png
7. Жюри
7.1. Для рассмотрения Творческих работ и определения Победителя и Призеров формируется жюри.
7.2. В состав жюри входят:
8. Призы конкурса:
8.1. Приз Участнику, занявшему первое место в Конкурсе:
1 место – заключение контракта с победителем на использование иллюстрации в книжной продукции ООО «Издательства «Эксмо» с вручением подарка за участие в конкурсе в виде денежных средств в размере 1 000 (одна тысяча) рублей, с выплатой вознаграждения за использование иллюстрации в книжной продукции ООО «Издательства «Эксмо» в размере 1 000 (одна тысяча) рублей и возможность дальнейшего сотрудничества с ООО «Издательством «Эксмо».
8.2. Специальный приз Участникам 2 (второго) этапа – по 300 евро от Партнера Конкурса Издательства Франческо Бриоски.
9. Права, обязанности и ответственность Участников и Организатора Конкурса
9.1. Все Участники Конкурса обязуются выполнять условия настоящих Правил.
9.2. Каждый участник Конкурса имеет право на получение Приза Конкурса при условии выполнения положений настоящих правил.
9.3. Участник конкурса предоставляет Организаторам право на использование его изображения (фотографии), персональных данных, творческой работы (блога), интервью, в том числе по радио, на телевидении, в иных средствах массовой информации и ресурсах сети «Интернет», или иных материалов о нем, связанных с его участием в Конкурсе, для целей проведения Конкурса и выдачи Приза, а так же распространения рекламной информации о Конкурсе на неограниченный срок и без выплаты Организаторами Участнику какого-либо дополнительного вознаграждения.
9.4. Все участники Конкурса самостоятельно оплачивают все расходы, понесенные ими в связи с участием в Конкурсе (в том числе, без ограничений, расходы, связанные с доступом в Интернет). В случае получения Приза, участник Конкурса самостоятельно оплачивает в бюджет РФ налог на доходы физического лица, в порядке и сроки, установленные законодательством РФ.
9.5. Участник Конкурса подтверждает свое согласие на обработку Организаторами его персональных данных. При этом под персональными данными понимаются любые сведения и информация на бумажных и/или электронных носителях, которые в целях участия в Конкурсе были переданы Участником Организаторам лично или поступили Организаторам иным способом.
9.6. Под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение, проверку), использование, распространение/передачу в т.ч. воспроизведение, электронное копирование и трансграничную передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных для целей, указанных в настоящих правилах.
9.7. Участник уведомлен и согласен с тем, что данное согласие может быть отозвано путем направления организатору в письменной форме уведомления об отзыве согласия заказным письмом с уведомлением о вручении либо вручению лично под роспись уполномоченному представителю Организатора.
9.8. При этом Участник уведомлен о том, что отзыв согласия не лишает Организаторов права на обработку персональных данных Участника в целях исполнения настоящих Правил при проведении Конкурса, использования информации в качестве доказательств в судебных разбирательствах и в иных случаях, установленных законодательством РФ.
9.9. Согласие считается выданным в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 428 ГК РФ, с момента совершения Участником действий по выполнению настоящих Правил и участию в Конкурсе.
9.10. По взаимному согласию Стороны установили, что Организаторы, без каких-либо дополнительных разрешений (согласий) Участника, имеет право осуществлять обработку и раскрывать (в том числе путем предоставления копий и (или) оригиналов документов, воспроизведения или электронного копирования, трансграничной передачи) конфиденциальную и иную охраняемую законом информацию об Участнике и условиях Конкурса (в т.ч. коммерческую тайну, персональные данные), для следующих целей:
9.11. Организаторы не несут ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств, явившееся результатом сбоев в телекоммуникационных и энергетических сетях общего пользования, действия вредоносных программ, а так же недобросовестных действий третьих лиц, направленных на несанкционированный доступ и/или выведение из строя программного и/или аппаратного комплекса Организатора.
9.12. Организаторы имеет право отстранить Участника от участия в Конкурсе на любом этапе проведения Конкурса, если возникли подозрения, что Участник (или кто-то другой за него) в ходе Конкурса нарушает условия настоящих Правил.
9.13. П9.13. Победитель Конкурса в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты опубликования результатов конкурса направляет Организатору по электронной почте на адрес: Rodari100@eksmo.ru скан паспорта, данные которого необходимы Организатору для вручения Приза Участнику.
10. Заключительные положения:
10.1. Участие в Конкурсе автоматически подразумевает ознакомление и полное согласие Участников со всеми положениями настоящих Правил.
10.2. Все вопросы, касающиеся Конкурса, регулируются на основании положений действующего законодательства Российской Федерации.
10.3. В случае споров, обязателен претензионный порядок. Срок ответа на претензию – 15 (пятнадцать) рабочих дней с момента ее получения. Подсудность – по месту нахождения Организатора.